АЛЛА ШАРАПОВА
поэт, критик, переводчик
Окончила факультет журналистики Московского Университета им. Ломоносова. В студенческие годы посещала литературные студии «Луч» (Игоря Волгина) и «СПЕКТР» (Ефима Друца). Переводчик английской и скандинавской литературы. Представительница «школы поэтов МГУ», которых в 70-80-е годы судьба разбросала в ночные сторожа, переводчики, эмигранты. Алла Шарапова осталась в СССР, но не могла печататься как оригинальный поэт. В ее переводах публиковались Чосер, Сидни, Блейк, Шелли, Киплинг, Ибсен, Гамсун, Галчинский, Рубен Дарио, Милош, Уолкот. Несколькими изданиями вышел ее перевод драмы Ибсена «Пер Гюнт» (1976). Собственные стихи Аллы Шараповой выходили в периодике и отдельной книгой. Публиковалась в журналах «Новый мир», «Иностранная литература» и др. Автор сборника стихов «Среди ветвей». Живет в Москве, член СП Москвы.
Страница в Журнальном зале http://magazines.russ.ru/authors/s/sharapova
Страница на сайте Стихи.ру http://www.stihi.ru/avtor/allarash
ВЛАДИМИР ШТОКМАН
поэт, редактор, переводчик, эссеист
Владимир Штокман (Vladimir Stockman) родился 19 августа 1960 г. в Ростове-на-Дону. Детство и юность провёл в кубанском городе Гулькевичи. Учился в Ростовском государственном университете. В студенческие годы участвовал в издании самиздатовского литературно-художественного журнала «Не кантовать». В 80-х – 90-х годах XX века работал музыкантом и звукорежиссёром в джазовых ансамблях и в киевском театре «Зеркало». В настоящее время живёт в Кракове (Польша).
Перевёл с польского на русский язык несколько книг по истории искусства, в том числе, о творчестве известных польских художников Ежи Новосельского и Адама Сталоны-Добжанского. Публиковал стихи и переводы в сборниках Краковского литературного объединения «Konfraternia Poetow», в книге «Венские витийства» (Вена, «Farce vivendi», 2007), а также в журналах «Новая Польша», «Крещатик», «День и Ночь», «Зинзивер», «Южное сияние», «Odra», «Migotania», «Iskra», «Topos», «Levure litt;raire». Стихи переведены на польский, английский, македонский и китайский языки. Автор сборника стихов «Верхнее море» (Краков, «Signo», 2007).
Участник многих международных литературных фестивалей, в частности: Дни современной русской литературы и драматургии в Вене «Москва на Дунае» (Австрия, 2006), «Стружские вечера поэзии» (Македония, 2007), «Варшавская осень поэзии» (Польша, 2010), «Волошинский сентябрь» (Коктебель, 2011), Международная галицийская литературная осень (Польша, 2012), Международный поэтический ноябрь в Познани (Польша, 2013).
Финалист международного конкурса на лучший перевод на русский язык стихов и прозы Чеслова Милоша (2011).
Член Международной федерации русских писателей и Южнорусского союза писателей, координатор международного сетевого альманаха «Litera».
Страница в Журнальном Зале http://magazines.russ.ru/authors/s/shtokman/
Страница на сайте Стихи.ру http://www.stihi.ru/avtor/stockman
Экспертные обзоры на конкурсах БЛК:
Июнь-2013 http://www.stihi.ru/2013/07/16/8790
Ноябрь-2014 (Итоги года Стихи.ру-2014) - http://www.stihi.ru/2014/12/07/11184
Октябрь-2015 - http://www.stihi.ru/2015/11/02/11403
ГРИГОРИЙ КОФМАН
актер, режиссер, поэт
Родился в 1959 году в Ленинграде. Закончил Высшую театральную школу им. Б.В.Щукина. Более 60 ролей и около 30 режиссерских постановок в разных странах, прежде всего в России и Германии. 1989-1994: учредитель и руководитель «Маленького Петербургского Театра»; впоследствии, 1995-2000 – ПАРАМОН-Театра. 2005-2012: руководитель «Русского Театра» (Берлин). 2007-2012: руководитель театрально-музыкальной группы GOFF-Company, text-musik-fision (Санкт-Петербург). 2004-2012: организатор и координатор ежегодного международного фестиваля ЛИК (Лаборатория Искусств Кордон), Пушкинские Горы. 2000-2015: координатор и соорганизатор «Дней русского театра в Саарбрюккене».
Организатор и модератор литературных чтений и салонов: «Встык» (2002), «Треугольник поэтов» (2006), «Пара без умных слов» (c 2015).
Книги стихов: «Предложение выйти за», Санкт-Петербург, 2012; «Сказки Кофмана», СПб, 2014; «Русский сбор», СПб, 2015.
С 1993 г. основное место жительства: Германия, Берлин.
Страница в Википедии: http:///goo.gl/VJkvvL
Страница на Стихи.ру http://www.stihi.ru/avtor/grigoriykofman